1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تان ڊائون لوڊ ڪيو ويو
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرڪاري YIFY فلمون سائيٽ:
YTS.MX

3
00:01:59,208 --> 00:02:02,000
محرم الحرام مڪمل دفاع ۾
اسان اسيمبلي حاصل ڪري رهيا آهيون.

4
00:02:02,125 --> 00:02:06,541
اسان وٽ سڀ نيپرا سامهون آهن.
اڳ ۾ ئي انتظار ڪندو.

5
00:02:06,833 --> 00:02:09,458
- وڌيڪ احتياط نه ڪيو ويندو.
- جي سائين!

6
00:02:36,250 --> 00:02:39,750
پوزيشن وٺو!
پنھنجي صفن کي دٻايو!

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,291
دشمن جي ويجهو اچڻ کان اڳ
ڪو به گولي نه ڏيندو!

8
00:02:51,541 --> 00:02:55,541
- حلال تنهنجي نعمت، ڀاءُ.
- مون کي حلال، ڀاء!

9
00:02:56,125 --> 00:02:59,083
منهنجي حڪم جو انتظار ڪريو فائر ڪرڻ!

10
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
ليور ڇڪيو!

11
00:03:17,375 --> 00:03:19,625
انتظار ڪريو، رکو، انتظار ڪريو!

12
00:03:47,416 --> 00:03:49,541
باهه! باهه!

13
00:03:55,166 --> 00:03:57,125
باهه! باهه!

14
00:05:09,833 --> 00:05:14,125
گولي کي احتياط سان استعمال ڪريو!
فزولي، زمين تي فائرنگ ناهي!

15
00:05:38,000 --> 00:05:40,833
ڪمانڊر، اسان وٽ بارود ختم ٿي ويو آهي!

16
00:06:05,250 --> 00:06:08,333
ڪمانڊر، اسان وٽ بارود ختم ٿي ويو آهي.
ٻه ڌڪ...

17
00:06:10,333 --> 00:06:13,333
ڪمانڊر کي گولي هڻي ماريو ويو.

18
00:06:17,875 --> 00:06:20,083
هو خراب حالت ۾ آهي.

19
00:06:20,875 --> 00:06:23,166
هينا ڪمانڊر. اسان پوئتي هٽي رهيا آهيون.

20
00:06:23,291 --> 00:06:25,750
اسان پوئتي هٽي رهيا آهيون.
اسان پوئتي هٽي رهيا آهيون.

21
00:08:17,375 --> 00:08:19,666
ين جو حساب ڪندڙ.

22
00:08:20,916 --> 00:08:25,750
جتي به گھاس جو مٿو ٽڪندو آهي
پاسي توهان بيرل کي برعڪس رکو ٿا.

23
00:08:27,500 --> 00:08:29,750
هن اسان کي ڏٺو.

24
00:08:31,000 --> 00:08:34,041
هن نه ڏٺو.
هو بگھڙن ۽ ڪويوٽس کان ڊڄندو آهي.

25
00:08:36,083 --> 00:08:38,958
ھاڻي لڪايو پنھنجي ساهن ۾...

26
00:08:42,375 --> 00:08:44,250
نه وساريو...

27
00:08:44,375 --> 00:08:48,583
اها گولي جيڪا توهان لڳائي هئي سا توهان کي نه لڳي
زندگي. جانور جو عذاب وڏو ٿئي ٿو.

28
00:08:50,500 --> 00:08:54,291
- ڪوبه زخم. ڇا توهان تيار آهيو؟
- مان تيار آهيان.

29
00:08:55,500 --> 00:08:57,375
ڳڻپيوڪر نئون ...

30
00:08:58,583 --> 00:09:01,125
پنهنجي ساهه لڪايو من ۾...

31
00:09:01,916 --> 00:09:04,500
نه وڌندڙ.

32
00:09:06,750 --> 00:09:09,875
ڪوبه زخم.
ڪوبه زخم.

33
00:09:20,291 --> 00:09:22,916
ميسنجر اچي رهيو آهي!
ميسنجر اچي رهيو آهي!

34
00:09:37,458 --> 00:09:40,250
ميسنجر اچي رهيو آهي!

35
00:09:59,708 --> 00:10:02,625
سَتُ، پٽ حسين.
- مان هن جو ڏاڏو آهيان.

36
00:10:02,750 --> 00:10:05,541
- توهان جي پوٽي لاء خط، ايمي.
- خدا توهان تي رحم ڪري.

37
00:10:06,166 --> 00:10:09,125
- رمضان پٽ علي.
- مان هن جي ماء آهيان.

38
00:10:09,375 --> 00:10:12,125
- هتي وڃو، چاچي.
- مان هڪ شڪار ٿي ويندس.

39
00:10:12,250 --> 00:10:15,125
- عثمان، پٽ شعبان.
- مان هن جي زال آهيان.

40
00:10:15,250 --> 00:10:18,083
- هتي، ڀيڻ.
- مهرباني، ڀاء.

41
00:10:18,208 --> 00:10:21,541
اي خدا جو شڪر.
مون کي خبر آهي ته منهنجو عثمان زنده هو.

42
00:10:22,000 --> 00:10:25,125
اسماعيل پڙهو، منهنجو ٻار.

43
00:10:27,375 --> 00:10:30,416
جيڪي شاهدي ڏيڻ آيا آهن...

44
00:10:36,000 --> 00:10:38,250
علي، پٽ موسيٰ.

45
00:10:42,750 --> 00:10:45,041
مصطفيٰ، پٽ عيسى.

46
00:10:47,875 --> 00:10:50,041
ڪمال، پٽ متين.

47
00:10:54,166 --> 00:10:56,500
عثمان ولد شعبان.

48
00:10:57,625 --> 00:11:00,708
اهو ڪيئن ٿي سگهي ٿو؟
هن جو نالو هتي ئي مليو آهي.

49
00:11:06,791 --> 00:11:10,791
اسان صرف تنهنجو خط پڙهيو آهي.
اسان صرف تنهنجو خط پڙهيو!

50
00:11:19,250 --> 00:11:22,750
عيسى پٽ علي.
ڪمال، پٽ متين.

51
00:11:25,875 --> 00:11:28,041
احمد پٽ جان.

52
00:11:41,750 --> 00:11:44,916
ايم ڪيوم ته مون گازيل کي شاٽ ڪيو
تون ڪندين، نه؟

53
00:11:45,041 --> 00:11:48,375
- تون چاهين ٿو ته مان ڪوڙ ڳالهائيان، ايمين؟
- پوءِ چمڪدار گذري ٿو.

54
00:11:48,500 --> 00:11:51,791
تون ٻرندڙ پکي
شڪار جي بندوق، توهان جي ڇا آهي؟

55
00:11:51,833 --> 00:11:53,708
هن کي پاڻ سنڀالڻ ڏيو.

56
00:11:53,833 --> 00:11:58,500
وقت ۾ هڪ غزال جون ٽي راتيون
هن اسان جو تعاقب ڪيو. هو توکان عمر ۾ وڏو هو.

57
00:11:58,625 --> 00:12:01,333
ايسا؟
- ايسا، يقينا.

58
00:12:01,458 --> 00:12:06,000
پر توهان جي ايمين سان تصوير نه ڪريو.
يا مان توکي تنهنجي ڪنن تي لٽڪائي ڇڏيندس.

59
00:12:06,125 --> 00:12:08,333
هي تنهنجو وڏو آهي.

60
00:12:12,000 --> 00:12:16,375
مختيارڪار موبلائيزيشن آرڊر آهي.
توھان ھن کي پھانسي سگھو ٿا.

61
00:12:32,125 --> 00:12:37,916
- Tevellut ڪيترو ماريو، مختار؟
1308ع کان 1312ع تائين ڄائو.

62
00:12:44,791 --> 00:12:47,958
هن وٽ ڪهڙو زرخيز گوشت آهي؟
برڪت وارو جانور.

63
00:12:48,083 --> 00:12:51,916
هن کي مارڻ کان اڳ، اهو ٿورو وڌيڪ هو.
اهو دادي وانگر آهي.

64
00:12:52,166 --> 00:12:56,208
اچو، منهنجا هيرو. مون کي وڌيڪ ٻڌايو
بار مون کي ڏسڻ ڏيو ته توهان هن هرڻ کي ڪيئن ماريو.

65
00:12:56,541 --> 00:13:00,750
ائين چئي مون رائيفل کنئي. ماني
مون ڏٺو ته ڪھڙي پاسي ڦھلجي پيو.

66
00:13:00,833 --> 00:13:03,083
پوءِ مون ان کي دٻايو. پوءِ
مون ٽريگر کي دٻايو.

67
00:13:03,125 --> 00:13:04,625
پر ائين نه.

68
00:13:04,750 --> 00:13:07,416
آسان آسان، صحيح، داد؟

69
00:13:08,500 --> 00:13:11,250
اچو، ڌيءَ، هي گوشت کائو.

70
00:13:11,375 --> 00:13:15,041
- مان هي سڄو گوشت ڪٿي کائيندس؟
- توهان کائي سگهو ٿا.

71
00:13:15,166 --> 00:13:17,875
ڪجهه به نه ٿيندو.
توهان ٻه زندگيون آهيو. مڙس

72
00:13:17,916 --> 00:13:20,541
ڇا هو گوشت سان ڀريل هو
هڪ بهادر آڱر وانگر؟

73
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
توهان کي ڪيئن خبر پئي ته هو بهادر هو؟

74
00:13:23,541 --> 00:13:27,041
ٿي سگهي ٿو ته چنڊ جو هڪ ٽڪڙو ٿلهي سان.
صحيح، حسن؟

75
00:13:33,875 --> 00:13:36,375
مان اڳيان وڃي رهيو آهيان.

76
00:13:38,125 --> 00:13:42,250
اتي هڪ مهم ڪئي وئي آهي. سڀاڻي صبح جو
مان مسافر آهيان، جيڪڏهن خدا اجازت ڏئي.

77
00:13:45,625 --> 00:13:48,166
چاناڪل.

78
00:14:07,250 --> 00:14:09,541
اڳتي وڃو ۽ کائو.

79
00:14:46,541 --> 00:14:48,375
ڀاءُ...

80
00:14:49,416 --> 00:14:51,250
۽ منهنجو شعر.

81
00:14:52,000 --> 00:14:55,208
مون سوچيو ته هڪ ڏينهن مون کي شڪار تي وٺي ويو.

82
00:14:55,583 --> 00:14:58,208
تڏهن منهنجو پيءُ زنده هو.

83
00:15:02,333 --> 00:15:05,666
مان پهريون ڀيرو گول ڪرڻ وارو هوس جنهن جو مقصد هو.

84
00:15:06,375 --> 00:15:09,666
پر منهنجي دل نه ڏني.
مان ان جي مدد نه ڪري سگهيو.

85
00:15:10,833 --> 00:15:13,458
مون غزالي کي به نه ماريو.

86
00:15:14,333 --> 00:15:16,791
مون توکي چيو ته ڪوڙ.

87
00:15:18,083 --> 00:15:20,750
هاڻي جنگ ۾ ...

88
00:15:21,375 --> 00:15:24,333
خير، بهرحال. رات جو سلام.

89
00:15:52,708 --> 00:15:55,791
مان اها ڇوڪري آهيان جنهن مان ڪافي نه ٿي سگهي.

90
00:15:55,833 --> 00:15:58,750
تنهنجو موت هڪ ٻوٽي وانگر آهي
ظلم جي وچ ۾.

91
00:15:58,875 --> 00:16:02,625
جيڪڏهن مان پنهنجي ڀاءُ کي سمهڻ ڏيان،
جيڪو پاڻي آئون پيئندو آهيان مون تي حرام آهي.

92
00:16:03,916 --> 00:16:07,291
ان کان اڳ جو موت مون کي ڇهيو
اهو منهنجي ڀاء کي هٿ نه ڏيندو.

93
00:16:07,416 --> 00:16:11,291
شهيد ٿيڻ قسمت آهي.

94
00:16:11,416 --> 00:16:13,708
مان توکي واپس وٺندس.

95
00:16:13,833 --> 00:16:17,875
جيڪڏهن توهان الوداع چيو، ته هلون.
وقت تنگ آهي. مون کي چمي ڏي.

96
00:16:24,583 --> 00:16:27,041
- هن کي پنهنجي نعمت ڏيو.
- توهان لاء سٺو.

97
00:16:29,125 --> 00:16:31,291
ابا! ابا!

98
00:16:32,750 --> 00:16:35,416
- منهنجا پٽ!
- بابا! - بابا!

99
00:16:37,833 --> 00:16:40,750
توهان صرف هتي حاصل ڪيو. تون وري وڃي رهيو آهين.

100
00:16:40,875 --> 00:16:43,625
تنهنجو روئڻ سٺو ناهي. رو نه.

101
00:16:43,916 --> 00:16:47,541
تون منهنجي زندگي جي چپ آهين.
شينهن جو حصو.

102
00:16:49,791 --> 00:16:54,500
اسان وٽ پهچڻ تائين هن گهر جو هڪ ماڻهو
تون ئي انسان آهين، تون سمجهين ٿو؟

103
00:16:55,541 --> 00:17:00,291
جيڪڏهن دشمن اسان جي حد تائين اچي
مان ان کي تنهنجي مرضي ڪندس.

104
00:17:00,416 --> 00:17:04,750
پنهنجي ڏاڏي جي ڀيڻ جي عزت لاءِ
تون چمڪ نه ڪندين.

105
00:17:04,875 --> 00:17:07,208
توهان انهن کي ڍڪيندا.

106
00:17:08,083 --> 00:17:12,625
وطن ، عزت ، آبرو
دشمن کي گھر، تون نه چٻاڙيندين.

107
00:17:12,750 --> 00:17:15,166
- زندگي جي قيمت تي.
- واعدو!

108
00:17:15,500 --> 00:17:17,791
اي ڇوڪرو!

109
00:17:25,666 --> 00:17:28,125
- نالو؟
- سييت، رمضان جو پٽ.

110
00:17:29,666 --> 00:17:31,875
محرم، رجب جو پٽ.

111
00:17:33,125 --> 00:17:35,250
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.

112
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
حسن ولد احمد.

113
00:17:39,958 --> 00:17:42,166
هتي وڃو.

114
00:17:44,041 --> 00:17:46,375
محسن ولد احمد.

115
00:17:47,791 --> 00:17:50,541
پنهنجو وقت ضايع نه ڪريو، پرائيويٽ Ag.

116
00:17:50,666 --> 00:17:53,541
توهان رجسٽر ٿيل نه آهيو.
تون هتي ڇو آهين؟

117
00:17:53,666 --> 00:17:58,541
مون کي رضاڪار. مان هڪ بلقان ويٽر آهيان.
مون کي فارغ ڪيو ويو. آئون ٺيڪ آهيان.

118
00:17:58,708 --> 00:18:00,791
حسن، پٽ احمد، منهنجو ڀاءُ آهي.

119
00:18:00,833 --> 00:18:04,750
اسان جو نالو گڏجي لکو
اچو ته سامهون تي ڌار نه ڪريون.

120
00:18:06,125 --> 00:18:08,208
دير.

121
00:18:17,916 --> 00:18:20,708
منهنجو محترم ڀاءُ اڪرم.

122
00:18:21,791 --> 00:18:25,125
گرمي پد هر روز وڌي رهيو آهي.

123
00:18:25,250 --> 00:18:29,416
اسان جون شرطون سامهون آهن.
اهو ٿيڻ ڏکيو ٿي پوي ٿو.

124
00:18:29,875 --> 00:18:33,791
جنهن جي سامهون بيٺا هئاسين
هيلمن...

125
00:18:33,916 --> 00:18:39,166
خيمن، بندوقن ۽ جانورن سان
هڪ مڪمل آرڪيم تعمير ڪيو.

126
00:18:40,791 --> 00:18:44,708
اسان دشمن آهيون
اسان کي انگريز ڄاڻندا هئا.

127
00:18:45,000 --> 00:18:49,833
پر هو ڪارو آهي، هو سونهري آهي، هو ٿلهو آهي.
مهربان ماڻهون اکين سان...

128
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
اهي هڪ ڀيرو اسان وٽ ايندا.

129
00:18:53,291 --> 00:18:55,333
اسان برطانوي فوج سان ڊيل نه ڪنداسين ...

130
00:18:55,375 --> 00:18:58,375
هڪ هزار ۽ هڪ قومن جي حمايت
سان مليل...

131
00:18:58,500 --> 00:19:01,750
صليبي فوجن جي وڏي لشڪر
اهو اتي وانگر آهي.

132
00:19:02,666 --> 00:19:05,583
پر سڀ کان وڏو اھي نه ڄاڻندا آھن
حقيقت آهي...

133
00:19:06,291 --> 00:19:09,541
ايمان، ايمان ۽ وطن جي محبت...

134
00:19:09,708 --> 00:19:14,166
هڪ مقدس اطمينان وانگر.
اسان جي نيڻن جي سينن ۾ لڪيل آهي.

135
00:19:14,583 --> 00:19:18,750
بندوق رکڻ لاءِ آخري ماڻهو.
بغير حق جي رحم جي،

136
00:19:18,875 --> 00:19:22,333
هن ملڪ جو هڪ انچ
انهن تي حرام آهي.

137
00:19:22,916 --> 00:19:24,333
سڀني نامناسب حالتن لاءِ ...

138
00:19:24,375 --> 00:19:27,250
اسان جا امڪان محدود آهن
هن جي طاقت جي باوجود ...

139
00:19:27,375 --> 00:19:30,750
ته اسان ڪامياب ٿينداسين
منهنجو ايمان دائمي آهي.

140
00:19:31,875 --> 00:19:36,416
توهان کي خبر آهي، هي عقيدو هڪ خالي آهي
اڪرم ڪو خواب ناهي.

141
00:19:36,875 --> 00:19:39,541
هن باوقار وطن جي حفاظت ۾...

142
00:19:39,666 --> 00:19:44,708
توهان سان گڏ ڪلهي تي فتح
اها منهنجي وڏي خواهش هئي، ڀاءُ.

143
00:19:45,125 --> 00:19:48,833
پر قسمت ان کان ٻاهر آهي.

144
00:19:49,500 --> 00:19:52,291
جنهن لاءِ توهان وڃائي ڇڏيو
ملڪ جي خاطر.

145
00:19:52,333 --> 00:19:54,958
مان توهان جي پياري کي چمي ٿو
خواهش سان اکيون.

146
00:19:55,625 --> 00:19:59,625
تنهنجو دوست ڪئپٽن ابراهيم عادل.

147
00:20:22,250 --> 00:20:27,208
اسان پنجن ڏينهن کان هلندا رهياسين.
هو هڪ قدم کڻندو. مون وٽ هاڻي نه آهي.

148
00:20:27,333 --> 00:20:31,333
بس اتي رکو. اڄ رات اسان آهيون
اسان وٽ پهچڻ کان اڳ فرنٽ لائن تي.

149
00:20:31,458 --> 00:20:36,208
ڇا توهان خندق ۾ آهيو؟ توهان ڪري سگهو ٿا
هڪ موم بتي سان اڇلائڻ لاء ڏسو، ماڻهو.

150
00:20:55,500 --> 00:20:58,375
- ڇا توهان وٽ پرمٽ آهي؟
- هتي وڃو، منهنجو هيرو.

151
00:21:10,000 --> 00:21:12,166
ايمي! هيٺ لٿو! هيٺ لٿو!

152
00:21:54,666 --> 00:21:57,166
جتي جهنڊا هئا
توهان بلقان ۾ آهيو، ڀاء؟

153
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
مان وٽ هوس
مقدوني سرحد.

154
00:21:59,333 --> 00:22:03,500
مان بلغاريا ۾ هوس، بي.
اسان کان نه پڇو ته اسان جهنم جي وچ ۾ آهيون.

155
00:22:05,583 --> 00:22:09,166
- چڱو، توهان چيو ته توهان ناراض ٿي ويندؤ، صحيح؟
- سٺي لاءِ.

156
00:22:09,291 --> 00:22:11,250
بهترين لاءِ.

157
00:22:11,375 --> 00:22:14,625
مون کي ٽي ناراض مليا آهن.
سڀ ٽي ڇوڪريون.

158
00:22:14,750 --> 00:22:18,416
- اهي توهان جي هٿن کي چمي.
- خدا رحم ڪري.

159
00:22:19,625 --> 00:22:23,500
مون ڪڏهن به ٽئين کي پيدا ٿيل نه ڏٺو آهي.

160
00:22:24,125 --> 00:22:28,916
مان بلقان مان موٽي آيو آهيان.
اُٿل پٿل ، بغاوت.

161
00:22:29,041 --> 00:22:32,750
اسان اتان ئي تنهنجي شادي تي وينداسين.

162
00:22:33,125 --> 00:22:38,291
جيتوڻيڪ اسين اصل البانيا وارا آهيون.
اسان ڇوڪرين کي ايترو آسان نه ڏيو.

163
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
رکو! رکو!

164
00:22:42,000 --> 00:22:44,416
اسان سامهون ويجهو آهيون.

165
00:22:44,708 --> 00:22:47,958
سپاهي سارجنٽ ميجر سان گڏ ويندا.

166
00:22:48,083 --> 00:22:50,625
نرسون به مون سان گڏ اينديون.

167
00:23:01,250 --> 00:23:03,500
مان اتي ئي ويندس.

168
00:23:07,875 --> 00:23:11,916
مان تنهنجي زندگيءَ جو قرضدار آهيان.
ٻيهر مهرباني.

169
00:23:12,166 --> 00:23:17,083
خدا هن کي زندگي ڏئي ٿو، جلد، خدا وٺندو آهي
هن جي سنڀال. ليڊي. مون کي صرف موقعو هو.

170
00:23:20,166 --> 00:23:23,791
- خدا توهان جي مدد ڪري.
- اسان جي سزا.

171
00:24:28,916 --> 00:24:32,166
- ڇا اسان هتي سڀ ڪجهه ڪندا آهيون؟
- اهو آهي.

172
00:24:58,041 --> 00:25:00,750
قطار ۾ وڃو!
محتاط رهو!

173
00:25:09,791 --> 00:25:12,750
- محسن؟
- ها، ڪمانڊر!

174
00:25:13,291 --> 00:25:16,666
پٽ، مون کي توسان پيار آهي
ڇا مون کي بلقان مان خارج نه ڪيو ويو آهي؟

175
00:25:17,458 --> 00:25:23,333
- ڇا توهان جنگ کي وڃائي ڇڏيو يا توهان کي اسان کي ياد ڪيو؟
- مون رضاڪارانه، ڪمانڊر.

176
00:25:25,041 --> 00:25:27,541
خير، سٺي صحت.

177
00:25:28,000 --> 00:25:30,750
مهرباني، ڪمانڊر.

178
00:25:31,416 --> 00:25:33,708
او، واپس ڀلي ڪري آيا.

179
00:25:33,833 --> 00:25:37,125
سارجنٽ، اسان جي بهادر کي جاء ڏيو
کين آرام ڪرڻ ڏيو.

180
00:25:37,583 --> 00:25:41,000
ها، ڪمانڊر!
منهنجي پويان اچو!

181
00:25:45,541 --> 00:25:48,500
ڇا هو بلقان ۾ سپاهي هو، ڪمانڊر؟

182
00:25:48,875 --> 00:25:50,500
ها، ها.

183
00:25:50,625 --> 00:25:53,416
محسن سٺو ماڻهو آهي.
اهو تمام سٺو آهي.

184
00:26:03,625 --> 00:26:05,708
ڇا ڪنهن کي سرجري سان تجربو آهي؟

185
00:26:06,375 --> 00:26:09,000
هڪ اسسٽنٽ نرس طور،
مون ڪيترن ئي سرجري ۾ ويا.

186
00:26:09,708 --> 00:26:12,958
مون کي پڻ تجربو آهي
مورفين ۽ نارڪوسس سان.

187
00:26:14,166 --> 00:26:15,166
سٺو.

188
00:26:15,583 --> 00:26:17,083
مهرباني ڪري مون سان گڏ هل، نرس.

189
00:26:41,666 --> 00:26:45,375
- تون بکيو آهين، آهين نه، ماڻهو؟
- مان بکيو آهيان، ماڻهو.

190
00:26:46,000 --> 00:26:49,541
سارجنٽ، اٿو، هو آهي
ٽريلر ۾. اچو به.

191
00:26:50,125 --> 00:26:53,291
پهرين دوستن کي ڏيو.
رستي کان آيا هئا.

192
00:26:53,416 --> 00:26:55,666
تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني.

193
00:26:57,083 --> 00:26:59,291
توهان ڪٿان جا آهيو؟

194
00:26:59,416 --> 00:27:03,500
بولڪرز. جبل کان
ڳوٺ منهنجو نالو محسن آهي.

195
00:27:03,875 --> 00:27:07,041
- هي منهنجو ڀاءُ حسن آهي.
- مان Eyup آهيان.

196
00:27:07,500 --> 00:27:09,791
مان ڪوسٽاس آهيان، جارج جو پٽ.

197
00:27:10,083 --> 00:27:13,250
اينور، اگپ جو پٽ.
اُهي مون کي ڍڳي سڏين ٿا.

198
00:27:13,541 --> 00:27:16,208
توهان البانيا آهيو.
- اي الله.

199
00:27:19,583 --> 00:27:23,375
- ڪيترو وقت کان هتي آهيو، ڀاء؟
- جڏهن کان مان پيدا ٿيو آهيان.

200
00:27:23,916 --> 00:27:27,791
- مون کي افسوس آهي؟
- هو هتان جو آهي، ڪوڪيڊري کان.

201
00:27:29,375 --> 00:27:33,625
جڏهن ٻڌم ته دشمن پير رکي ڇڏيندو
مون کي ڳوٺ مان نڪرڻو پيو.

202
00:27:34,250 --> 00:27:38,208
جيڪڏهن عذر هن جڳهه کي وڌايو، اسان جي
هو ميدان ۾ نڪري ٿو.

203
00:27:38,833 --> 00:27:44,083
توهان جي فصلن کي نقصان کان بچڻ لاء
هو بيٽنگ ڪري رهيو آهي. هن جو سامان تمام قيمتي آهي.

204
00:30:27,250 --> 00:30:28,916
هي انفنٽري آهي
ڪيپٽن ابراهيم عادل.

205
00:30:28,958 --> 00:30:31,083
گنري ڪئپٽن سرويٽ.
هتي وڃو، ڪئپٽن.

206
00:30:31,750 --> 00:30:35,000
خندق تپ مان آهن
اهو هڪ گندو آهي.

207
00:30:36,666 --> 00:30:39,625
تمام گهڻو جاني نقصان. دشمن.
پنهنجو بال بند ڪر.

208
00:30:39,750 --> 00:30:43,875
دشمن جي توپ حد کان ٻاهر. اسان مختصر آهيون
گوليون تي، اسان کي احتياط سان استعمال ڪرڻ جي ضرورت آهي.

209
00:30:44,000 --> 00:30:46,333
مان هن کي گولي هڻي نه ٿو سگهان،
ڄاڻو ته هو نه ماريندو.

210
00:30:46,416 --> 00:30:47,666
راجر اهو.

211
00:30:51,916 --> 00:30:57,875
بيونٽس وجھو! حملو شروع ٿي رهيو آهي!
بيونٽس وجھو!

212
00:33:20,041 --> 00:33:24,333
مضبوط ڪرڻ بند ڪريو.
ٻئي قطار تي واپس بيٺو.

213
00:33:24,458 --> 00:33:27,458
اسان پوئتي هٽي رهيا آهيون!
اسان ٻه قطار تي پوئتي آهيون!

214
00:33:38,625 --> 00:33:40,875
ان کي ڦوڪيو!

215
00:33:41,708 --> 00:33:43,500
هاڻي! هاڻي!

216
00:35:45,083 --> 00:35:46,958
ڏوهه!

217
00:36:22,791 --> 00:36:26,541
- ڇا اهي هر رات حملو ڪندا آهن؟
- هر رات نه.

218
00:36:27,583 --> 00:36:32,541
پر اسان هميشه حفاظت تي آهيون.
فلڪس غير متوقع آهي.

219
00:36:56,083 --> 00:36:59,666
- ڀاءُ، آخر پڪڙيو.
- اچو ته هلون.

220
00:37:04,916 --> 00:37:07,458
- مڙس؟
- چئو، ڀاء.

221
00:37:07,583 --> 00:37:10,375
توکي مون سان واعدو ڪرڻو پوندو.

222
00:37:10,500 --> 00:37:15,458
جيڪڏهن مان هن جنگ ۾ مري ويندس ته تون ٿيندين
ترڪ شهيدن سان گڏ دفن ڪيو ويو.

223
00:37:15,583 --> 00:37:20,166
دشمن جي هٿ ۾، چوڻ لڳو،
غير مسلم تون مون کي نه ڇڏيندين. اينڊڪسي؟

224
00:37:20,291 --> 00:37:23,791
مان واعدو ڪريان ٿو، ڀاءُ.
مان نه ڇڏيندس.

225
00:37:42,041 --> 00:37:47,791
اهي انهن جي سامهون نه ڏسندا آهن.
ان تي قدم رکڻ لاءِ توهان کي بيوقوف ٿيڻو پوندو.

226
00:37:49,125 --> 00:37:50,125
اسڪينڊل.

227
00:37:54,541 --> 00:37:56,250
تنهنجو جرمن ڏاڍو سٺو آهي.

228
00:37:56,875 --> 00:37:58,875
ڇا توهان ڪنهن ٻئي ٻولي کي ڄاڻو ٿا؟

229
00:37:59,958 --> 00:38:03,208
مان فرانسيسي ۽ انگريزي ڄاڻان ٿو.

230
00:38:03,375 --> 00:38:05,708
تون پڙهيل لکيل ۽ هوشيار آهين.

231
00:38:06,000 --> 00:38:08,458
مان توکي سامهون ڏسي حيران ٿي ويس.

232
00:38:08,541 --> 00:38:11,333
توهان کي کائڻ گهرجي ها
توهان جو کاڌو توهان جي پورچ تي.

233
00:38:11,875 --> 00:38:16,000
مان به حيران ٿي ويس ته ايترا گهڻا
عثماني محاذ تي جرمن آفيسر، صاحب.

234
00:38:16,083 --> 00:38:20,083
توهان کي پيئڻ گهرجي ها
برلن ۾ توهان جي بيئر.

235
00:38:20,708 --> 00:38:23,791
ٿي سگهي ٿو ته اسان جنگ ۾ نه هونداسين.

236
00:38:28,000 --> 00:38:30,583
انهن کي وٺڻ ڏيو
ٻئي خندق ڏانهن crates.

237
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
جي سائين.

238
00:38:35,833 --> 00:38:40,125
- خوش قسمت، سپاهي.
- توهان جي مهرباني، ڪمانڊر.

239
00:38:41,625 --> 00:38:43,750
اهو سٺو آهي.

240
00:38:43,875 --> 00:38:47,458
- ان کي جيترو ممڪن طور تي نقل ڪريو.
- ها، ڪمانڊر.

241
00:38:47,541 --> 00:38:50,958
- سدا خوشقسمت رهو.
- توهان جي مهرباني، ڪمانڊر.

242
00:38:51,458 --> 00:38:55,750
پنهنجي ننڍي عمر جي باوجود انگريزن
انهن جو زبان تي ڪيترو غلبو آهي؟

243
00:38:56,333 --> 00:38:58,625
اسڪول جا شاگرد
سلطاني ، ڪمانڊر.

244
00:38:58,666 --> 00:39:02,541
اتي 15 رضاڪار هئا.
پر اتي فقط ٻه رهجي ويا آهن.

245
00:39:07,833 --> 00:39:09,958
هر طرف نقصان ٿيو
شام تائين اهو لازمي آهي ...

246
00:39:10,000 --> 00:39:12,041
... مرمت ڪيو وڃي، عصمت.
اسان وٽ وقت گهٽ آهي.

247
00:39:16,791 --> 00:39:18,750
اسمت!
اسمت!

248
00:39:18,875 --> 00:39:21,208
منهنجو ڀاءُ عصمت.
ڀيڻ!

249
00:39:22,000 --> 00:39:24,458
عصمت، اکيون کوليو!
عصمت، اکيون کوليو!

250
00:39:24,583 --> 00:39:27,125
طبيب! ڪو طبيب؟

251
00:39:30,166 --> 00:39:32,875
عصمت، اکيون کوليو! اسمت!

252
00:40:39,000 --> 00:40:42,750
او، منهنجا خدا، هن جي جلد.
توهان ڏيو، توهان وٺو.

253
00:40:43,458 --> 00:40:45,541
مون کي معاف ڪجو.

254
00:41:01,916 --> 00:41:06,333
عصمت جي گهر جي تمام گهڻي خدمت هئي.
سندس جاءِ جنت نصيب ٿئي.

255
00:41:08,125 --> 00:41:12,291
مون عصمت کي ڀاءُ وانگر پيار ڪيو.
هو منهنجي هٿن ۾ مري ويو.

256
00:41:13,500 --> 00:41:17,166
نه تنهنجي هٿن ۾.
هن ملڪ جي هٿن ۾ مري ويو.

257
00:41:17,291 --> 00:41:19,416
هو شهيد هو.

258
00:41:19,541 --> 00:41:24,958
هن جي رت ۽ رت سان
هزارين ماڻهن هن زمين کي پاڻي ڏنو.

259
00:41:25,083 --> 00:41:27,208
دشمن جي بوٽن کي چيري.

260
00:41:27,333 --> 00:41:31,791
جيتوڻيڪ اسان جي زندگين سان.
هي منهنجو واحد ۽ سخت حڪم آهي.

261
00:41:31,916 --> 00:41:35,125
- ڪمانڊر.
- ڇا حال آهي، محسن؟

262
00:41:35,250 --> 00:41:38,625
هو اسان جي خندق جي بلڪل ويجهو آهي، سپنر.
فاصلو ويجهو هو.

263
00:41:38,750 --> 00:41:42,083
مون ان کي ڪڍي ڇڏيو
pennant صورت ۾ اهو ڪم ڪري ٿو.

264
00:41:49,416 --> 00:41:53,541
- منهنجو شعر. وڃ ٿورو آرام ڪر.
- ها، ڪمانڊر.

265
00:42:36,833 --> 00:42:41,041
- توهان مون کي حڪم ڏنو، ڪمانڊر.
- اچو، محسن.

266
00:42:53,291 --> 00:42:56,125
اهو هڪ تمام مهارت وارو اوزار آهي.

267
00:42:57,125 --> 00:42:59,458
وَسلاگنٽ.

268
00:43:00,375 --> 00:43:03,208
اهو پڻ تمام ڊگهو سلسلو آهي.

269
00:43:03,625 --> 00:43:06,500
هي هاڻي تنهنجو آهي، محسن.

270
00:43:12,250 --> 00:43:14,791
مهرباني، ڪمانڊر.

271
00:43:14,916 --> 00:43:18,666
هاڻي کان، پهرين جنگ ۾
پنهنجي فرض تي شڪار.

272
00:43:19,750 --> 00:43:24,375
دشمن جو درجو ، بازو.
تون هن رائفل سان شڪار ڪندين.

273
00:43:25,500 --> 00:43:28,708
پر ضايع نه ٿيو.

274
00:43:29,916 --> 00:43:32,791
اي الله جي اجازت سان،
ڪمانڊر، اسان نٿا ڪريون.

275
00:43:36,541 --> 00:43:40,625
- توهان مون کي حڪم ڏنو، ڪمانڊر.
- اچو، شيرف.

276
00:43:40,750 --> 00:43:44,875
ڏس، اهو محسن آهي. بلقان ۾
اسان گڏجي وڙهندا هئاسين.

277
00:43:45,000 --> 00:43:48,916
هاڻي کان، توهان هڪ ٻئي تي اعتماد ڪيو.

278
00:43:49,041 --> 00:43:51,291
- ها، ها، ڪمانڊر!
- ها، ها، ڪمانڊر!

279
00:43:51,416 --> 00:43:56,541
ايترو خاموش رهو، ايتري قدر گهمڻ نه ڏيو
دشمن کي خبر آهي ته موت ڪٿان آيو آهي.

280
00:43:56,666 --> 00:43:58,750
- ها، ڪمانڊر!
- ها، ڪمانڊر!

281
00:44:00,166 --> 00:44:02,875
مون کي ڏسڻ ڏيو، شعر.

282
00:44:08,916 --> 00:44:12,750
ڪمانڊر، مون وٽ هڪ نمائش آهي.

283
00:44:13,166 --> 00:44:17,000
- مون کي ٻڌايو، محسن.
- منهنجو ڀاءُ حسن.

284
00:44:17,375 --> 00:44:20,375
هو جنگ ۾ ايترو ماهر نه هو.

285
00:44:20,500 --> 00:44:24,666
جيڪڏهن توهان مون کي معاف ڪندا ...
هن کي خندق جي پويان ڪرڻ ڏيو.

286
00:45:35,875 --> 00:45:40,666
خدا، توهان هن کي چمڙي ڏيو.
توهان ان کي حاصل ڪيو.

287
00:45:42,791 --> 00:45:44,916
مون کي معاف ڪجو.

288
00:46:19,833 --> 00:46:23,708
اسان خندق ۾ ڪم نه ڪيو.
هنن اسان کي هتي اڇلايو.

289
00:46:23,833 --> 00:46:28,208
- گوليون کڻڻ سان نقصان ٿيو.
- ها.

290
00:46:28,333 --> 00:46:30,625
جنگ ۾ ڪو به ننڍو ۽ وڏو ناهي.

291
00:46:30,666 --> 00:46:33,583
ان کان سواء، هڪ ماڻهو هڪ انسان کي قتل نٿو ڪري.
گوليون هن کي مارين ٿيون.

292
00:46:33,708 --> 00:46:36,666
گوليون هر شيء کان وڌيڪ اهم آهن.
حسن ڀاءُ.

293
00:46:38,750 --> 00:46:41,083
توهان مان ڪير حسن آهي،
احمد بولتار جو پٽ؟

294
00:46:41,125 --> 00:46:42,166
منهنجو ڀاءُ ناهي.

295
00:46:42,291 --> 00:46:45,166
- توهان وٽ هڪ خط آهي.
- تنهنجي مهرباني.

296
00:46:47,791 --> 00:46:50,791
- جيڪب، تون پڙهي سگهين ٿو؟
- نه، نه.

297
00:46:50,916 --> 00:46:53,750
نه ئي مان.
اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟

298
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
- تون پڙهي سگهين ٿو ڀاء؟
- نه، ڀاء.

299
00:46:59,291 --> 00:47:02,250
- مون کي پڙهڻ ڏيو.
- پريشان نه ٿيو، نرس.

300
00:47:02,375 --> 00:47:05,375
- نه، مون کي ڏيو.
- تنهنجي مهرباني.

301
00:47:23,750 --> 00:47:26,375
هي تنهنجو پٽ آهي.

302
00:47:26,791 --> 00:47:29,125
ٽي ڏينهن اڳ. اهي
اڃا تائين هن جو نالو نه ڏنو آهي.

303
00:47:29,166 --> 00:47:31,958
اهي توهان جي انتظار ۾ آهن ۽
توهان جو وڏو ماڻهو واپس اچڻ لاء.

304
00:47:32,083 --> 00:47:34,583
توهان جي مهرباني، نرس.
خدا توهان تي رحم ڪري.

305
00:47:39,125 --> 00:47:42,166
هي منهنجو پٽ آهي.
هي منهنجو پٽ آهي، جيڪب.

306
00:47:43,375 --> 00:47:47,291
- خدا توهان جي والدين کي برڪت ڏي، ڀاء.
- هي منهنجو پٽ آهي.

307
00:47:54,291 --> 00:47:57,500
هي منهنجو پٽ آهي!
هي منهنجو پٽ آهي!

308
00:47:58,875 --> 00:48:02,250
جنهن خدا کي مون قربان ڪيو
هي منهنجو شعر آهي.

309
00:49:06,500 --> 00:49:10,416
- السلام عليڪم، سارجنٽ انور.
- السلام عليڪم حسن.

310
00:49:10,541 --> 00:49:12,166
هي ڇا پيو ڪرين؟

311
00:49:12,208 --> 00:49:15,958
خير، مان ڏسي رهيو آهيان منهنجي
ڀاءُ مون هن کي ڪيترن ڏينهن کان نه ڏٺو آهي.

312
00:49:16,083 --> 00:49:19,250
- توهان ڏٺو آهي؟
- هو ڊيوٽي تي آهي.

313
00:49:19,375 --> 00:49:22,250
توهان کي خبر آهي، اهو ڏکيو آهي جڏهن توهان وڃو.

314
00:49:24,375 --> 00:49:29,500
- مون کي فون ڪريو جيڪڏھن توھان کي ڪنھن شيء جي ضرورت آھي.
- مون کي هڪ پٽ آهي، سارجنٽ اينور.

315
00:49:32,791 --> 00:49:35,750
خدا هڪ ماء ۽ پيء کي بلند ڪري
مون کي اميد آهي ته.

316
00:49:37,875 --> 00:49:40,875
- تنهنجي مهرباني.
- حضرت عيسٰي.

317
00:49:42,500 --> 00:49:44,916
- بعد ۾ ملون ٿا.
- اچو ته هلون.

318
00:49:58,875 --> 00:50:01,833
توهان انهن دشمنن کي ڳڻيو آهي جيڪي توهان ماريا آهن؟

319
00:50:02,708 --> 00:50:05,541
مان پنهنجا گناهه ڳڻي رهيو آهيان.

320
00:50:05,666 --> 00:50:09,666
وطن لاءِ ڪھڙيءَ طرح ماريو
ڪو گناهه ناهي، ڀاءُ محسن.

321
00:50:10,000 --> 00:50:14,708
دشمن کي مارڻ لاءِ نه
انهن جو گناهه جيڪي روئي ڇڏيندا آهن.

322
00:50:15,083 --> 00:50:20,125
انهن کي نه. جيڪڏهن تون مري وڃين.
سوچيو ته توهان جي پويان ڇا آهي.

323
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
مون اڳ ۾ ئي انهن کي پنهنجي ذهن ۾ نقش ڪيو آهي.

324
00:50:23,125 --> 00:50:28,375
اهي ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا آهن.
ماءُ، پٽ، ڌيءَ...

325
00:50:29,083 --> 00:50:31,833
خاص ڪري منهنجو ڀاءُ حسن.

326
00:50:31,958 --> 00:50:36,041
جيڪڏهن توهان هڪ انڌي گولي کي ماريو
منهنجي دل هميشه منهنجي وات ۾ آهي.

327
00:50:36,166 --> 00:50:39,541
- ڇا توهان جو ڀاء سامهون آهي؟
- ها، ها. شهر جو هڪ ماڻهو.

328
00:50:39,666 --> 00:50:42,041
خير، منهنجو به هتي آهي.

329
00:50:42,166 --> 00:50:46,000
مان گهر ۾ سندس ڀاءُ آهيان.
هو سامهون منهنجو ڪمانڊر آهي.

330
00:50:53,333 --> 00:50:55,125
بلال...

331
00:50:56,833 --> 00:50:59,041
اهو ماڻهو ويٺو هو
مون کي گهٽي پار.

332
00:50:59,083 --> 00:51:01,541
ڇا اهو سپاهي ناهي جيڪو
چشمي تي بچايو ويو؟

333
00:51:01,666 --> 00:51:03,750
ها، نرس.

334
00:51:05,208 --> 00:51:10,083
- توهان کي خبر آهي ته توهان ڪير آهيو؟
- محسن ڪارپورل. هو هڪ سپنر آهي.

335
00:51:10,625 --> 00:51:14,458
جڏهن دشمن سندس نالو ٻڌندو آهي
هن جا گوڏا کليل هوندا.

336
00:51:14,583 --> 00:51:17,666
هن کي ڪڏهن به نه ٻڌو ويو
ٽرڪ ڇڪڻ ۽ غائب.

337
00:51:20,541 --> 00:51:25,208
جيڪڏهن هو پنهنجي لڪائڻ لاءِ جاءِ نه ڳولي سگهي
چون ٿا ته اهو پنهنجي ڇانوَ ۾ لڪندو آهي.

338
00:55:28,500 --> 00:55:30,416
عادل، توهان وٽ آهي
عزت ڏٺي، ڀاءُ؟

339
00:55:30,458 --> 00:55:33,166
مون ان کي نه ڏٺو. نه هئا
توهان ٻئي گڏ آهيو؟

340
00:55:33,291 --> 00:55:36,500
اسان پوزيشن تي وڃڻ کان اڳ ڀڄي ويا.

341
00:55:36,541 --> 00:55:39,000
توکي سال گذري ويا آهن
پوزيشن تان موٽي آيو، محسن.

342
00:55:39,083 --> 00:55:41,083
اهي اڳيان کائي رهيا آهن.
ان جي اندر ڏسو.

343
00:55:41,541 --> 00:55:44,416
تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني.
جي بسم الله ڪجو.

344
00:55:46,791 --> 00:55:50,500
- پنهنجي کاڌي جو مزو وٺو.
- او، محسن، ڀاءُ.

345
00:55:50,625 --> 00:55:54,000
جنت جيڪو توهان جو منهن ڏسي ٿو.
اچو ته گڏجي کائون.

346
00:55:54,125 --> 00:55:58,291
توهان جي مهرباني، وڏي ڀاء. مان وڃي رهيو هوس
عزت بابت پڇڻ. ڇا توهان اهو ڏٺو؟

347
00:55:58,416 --> 00:56:03,291
اسان گذريل رات پيادل ڳالهايو.
هن چيو ته هو ڊيوٽي تي وڃي رهيو آهي، پر ...

348
00:56:06,666 --> 00:56:08,416
مهرباني. تنهنجي مهرباني.

349
00:56:16,666 --> 00:56:22,791
- اهو محسن ناهي؟ هن وٽ آهي
هن تي ڪجهه، پر اهو بهترين لاء آهي.

350
00:56:55,583 --> 00:56:58,250
عزت؟ ڀيڻ؟

351
00:57:06,833 --> 00:57:08,791
عزت، ڀاءُ!

352
00:57:48,208 --> 00:57:53,541
- توهان کي گہرے ڪوڙ ۽ آرام ڪرڻ جي ضرورت آهي.
- مون کي پڙهڻ ڏيو، نرس.

353
00:57:53,666 --> 00:57:57,958
مون کي خبر آهي ته هن وٽ ٿورو وقت آهي.
هن اهو پڙهيو جيستائين هو هتي پهچي ويو ...

354
00:57:58,083 --> 00:58:01,916
باقي مان ختم ڪندس.
مون کي تنهنجو شڪار ٿيڻ ڏي.

355
00:59:57,541 --> 01:00:00,166
اسان وٽ هڪ زخمي ماڻهو آهي!
اسان وٽ هڪ زخمي ماڻهو آهي!

356
01:00:06,916 --> 01:00:09,875
هڪ اسٽريچر حاصل ڪريو، جلدي!

357
01:00:12,083 --> 01:00:14,041
نرس...

358
01:00:18,833 --> 01:00:22,125
اتي رکو، ڪارپورل. اتي رکو.
اچو به. اچو به.

359
01:00:23,666 --> 01:00:26,166
خيال رکجو.

360
01:01:20,875 --> 01:01:24,416
- ڇا مورفين اڃا واپس آئي آهي؟
- دشمن طبي ٻيڙي کي ماريو، صاحب.

361
01:01:24,500 --> 01:01:26,250
دوا صرف ڪندو
صبح جو ٺاهيو.

362
01:01:26,333 --> 01:01:28,416
هو صبح جو مري ويندو.

363
01:01:33,000 --> 01:01:35,375
مون ٻين خيمن کان پڇيو.
ٻي ڪا دوا ناهي.

364
01:01:35,416 --> 01:01:37,833
ڪو به علاج ناهي. مان ڪندس
بغير مورفين جي مداخلت.

365
01:01:38,833 --> 01:01:41,375
خدا توهان جي مدد ڪري.

366
01:01:42,750 --> 01:01:46,125
پريشان نه ٿيو، توهان ٺيڪ ٿي ويندا.

367
01:03:18,500 --> 01:03:20,625
ڀاءُ...

368
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
منهنجا پيارا ساٿي.

369
01:03:28,458 --> 01:03:30,583
اٿو. اٿو.

370
01:03:31,041 --> 01:03:33,250
اٿڻ ، اٿڻ.

371
01:03:34,833 --> 01:03:39,333
مون سمجهيو ته تون نه گرندين. توهان کي خبر آهي
توکي مون کي اڪيلو نه رکڻ گهرجي.

372
01:03:40,291 --> 01:03:42,458
اٿڻ، اٿڻ.

373
01:03:43,791 --> 01:03:49,041
هن جو منهن ليمو آهي. ڀيڻ
مون کي تنهنجو شڪار ٿيڻ ڏي.

374
01:03:50,166 --> 01:03:54,166
هو ڪيترائي ڀيرا زخمي ٿي چڪو آهي.
ميٿ چوي ٿو ...

375
01:03:54,291 --> 01:03:59,708
دشمن ليڊ سان کيڏڻ
هن پنهنجي هٿ کي وڌيڪ نقصان پهچايو.

376
01:03:59,833 --> 01:04:01,791
ڀيڻ...

377
01:04:02,291 --> 01:04:06,416
هو ٺيڪ ٿي ويندو، ۽ هو اٿندو.

378
01:04:07,583 --> 01:04:13,125
اهو ڪيترو پري وڃي ٿو.
ان کان پوء برداشت ڪندو. پريشان نه ٿي.

379
01:04:14,000 --> 01:04:18,125
ڀيڻ ، ڀيڻ ، مقتول جو ڪيس
۽ هو ڪندو.

380
01:04:19,416 --> 01:04:22,416
- هو اٿڻ وارو آهي.
- ڀيڻ...

381
01:04:23,500 --> 01:04:26,333
منهنجي ڀيڻ، منهنجو ڀاءُ...

382
01:05:50,500 --> 01:05:53,375
ڀاءُ... تون ٺيڪ آهين؟

383
01:05:58,958 --> 01:06:04,250
مريض جي زيارت لاء pakitle نه
کير سان گڏ، منهنجي شينهن. بس توهان کي خبر آهي.

384
01:06:05,125 --> 01:06:07,833
خدا جو شڪر آهي ته توهان جاڳي رهيا آهيو.

385
01:06:09,000 --> 01:06:13,375
مون توکي ڏيڻ نه پئي چاهيو
هن حالت ۾. اها خبر آهي، پر ...

386
01:06:14,375 --> 01:06:18,041
توهان زنده آهيو يا ان کان به وڌيڪ
مون کي ڪجهه به نه گهرجي.

387
01:06:24,666 --> 01:06:29,208
- چڱو، ڇوڪرو يا ڇوڪري؟
- ڇوڪرو.

388
01:06:30,041 --> 01:06:32,250
شينهن وانگر.

389
01:06:35,750 --> 01:06:38,833
توهان هڪ ماهر ۽ هڪ چاچو آهيو.
محسن ڪارپورل.

390
01:06:40,166 --> 01:06:42,750
هن جو چاچو هن ​​جو شڪار ٿي وڃي ٿو.

391
01:06:43,750 --> 01:06:47,375
خدا جي ماءُ ۽ پيءُ
منھنجو شعر اڀريو.

392
01:06:47,916 --> 01:06:51,000
ماءُ، پيءُ، چاچا انشاالله.

393
01:06:54,500 --> 01:06:56,958
منهنجو شعر.

394
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
تون پيءُ ٿيڻ لاءِ وڏي عمر جو آهين، حسن.

395
01:07:03,375 --> 01:07:06,333
خدا توهان کي اسان کان بچائي، ڀاء.

396
01:07:06,875 --> 01:07:08,958
مون کي ڏس...

397
01:07:09,083 --> 01:07:13,916
جيڪڏهن مون کي ڪجهه ٿئي ها، انسان
خاندان جو توهان اهو حاصل ڪيو، ڇا توهان نه آهيو؟

398
01:07:14,041 --> 01:07:16,333
ائين نه چئو، ڀاءُ.

399
01:07:16,458 --> 01:07:19,458
تون اسان جو سر آهين
خاندان، تون ئي انسان آهين.

400
01:07:21,166 --> 01:07:23,750
اي، انسان، اسان جنگ ۾ آهيون.

401
01:07:24,750 --> 01:07:29,083
خدا ڄاڻي ته ڇا ٿيندو.
تون ڏس ته مان ڪٿي آهيان.

402
01:07:30,416 --> 01:07:34,541
منهنجي ڳالهه نه ٻڌ.
ڇا توهان اهو سمجهي رهيا آهيو؟

403
01:07:34,708 --> 01:07:36,791
مون سمجهيو، ڀاءُ.

404
01:07:40,250 --> 01:07:44,958
هن جا پير وڏا آهن.
هو هڪ خاص ڇوڪرو ٿيڻ وارو آهي.

405
01:07:45,250 --> 01:07:47,791
هو پنهنجي چاچي جي پٺيان لڳندو آهي.

406
01:08:45,958 --> 01:08:51,250
هي مکڻ جي بيماري خراب آهي
جڏهن ٿڌ جي عادت ٿي ويندي آهي.

407
01:08:51,375 --> 01:08:53,583
هن جو علاج آهي.
مٽي جو هڪ ٽڪرو ...

408
01:08:53,625 --> 01:08:57,416
ان کي اڇو. اھو اھو آھي جيڪو توھان حاصل ڪيو آھي.
اهي زمين سان ڀريل آهن.

409
01:08:58,541 --> 01:09:01,208
ايستائين جو اسپيل جي ملڪيت آهي.

410
01:09:01,958 --> 01:09:07,041
- مان چاهيان ٿو ته جيئن توهان چيو.
- تون مون کي ٻڌ، تون مدد ڪندو.

411
01:09:07,166 --> 01:09:09,666
اهو مليريا حاصل ڪرڻ کان بهتر آهي.
اڳي ئي...

412
01:09:09,708 --> 01:09:13,208
مطمئن نه ٿيڻ.
اسان رهڻ لاءِ کائيندا آهيون.

413
01:09:13,333 --> 01:09:17,875
اسان نموني کي اسان جي ماني سان کارائيندا سين
غير رسمي اڏام.

414
01:09:23,625 --> 01:09:28,291
جيڪڏھن تون مون کي معاف ڪندين، مان توھان کي کارائيندس.
اهو توهان لاء تمام گهڻو ڪم آهي.

415
01:09:28,416 --> 01:09:33,000
- پريشان نه ڪريو، نرس، توهان جي مهرباني.
- ڪا به تڪليف ناهي. منهنجو فرض.

416
01:09:33,125 --> 01:09:36,541
مان هتي تنهنجي علاج لاءِ آيو آهيان.

417
01:10:08,041 --> 01:10:09,416
تنهنجو ڀاءُ حسن ڪيئن آهي؟

418
01:10:09,458 --> 01:10:12,375
خدا جو شڪر، ڪمانڊر.
اهو هر روز بهتر ٿي رهيو آهي.

419
01:10:13,625 --> 01:10:15,958
ڍڪ وٺو!
ڍڪ وٺو!

420
01:10:16,083 --> 01:10:18,791
پنهنجو مٿو نه وڌايو!

421
01:10:19,250 --> 01:10:22,666
ڪو به مٿي نه کڻندو!
هيٺ ليٽي پوڻ!

422
01:10:24,875 --> 01:10:27,666
حسن، پنهنجو موقف رکو!

423
01:10:27,791 --> 01:10:31,166
- ڪار جي پويان رهو!
- ها، ها، ڪمانڊر.

424
01:10:34,750 --> 01:10:37,000
Kocadereli، Kostas ڪيئن پيو ڪري؟

425
01:10:37,125 --> 01:10:40,791
هو گهڻو رت وڃائي رهيو آهي.
هن کي پٽي تي وڃڻو آهي.

426
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
ڪو ڏسندو ته هو ڪٿي آهي؟

427
01:10:42,333 --> 01:10:44,875
اهو اوچتو آهي، صاحب،
اسان ڪجھ به نه ڏٺو.

428
01:10:45,000 --> 01:10:48,375
اي سر! اي سر!
مون تي باھ پکڙجي ويندي.

429
01:10:52,125 --> 01:10:55,500
- هن کي ماريو جڏهن هو واقع آهي!
- ڪمانڊر...

430
01:10:55,625 --> 01:10:58,375
ائين ڪريو جيئن مان چوان ٿو، سپاهي!

431
01:10:59,291 --> 01:11:01,666
ين جو حساب ڪندڙ.

432
01:11:02,083 --> 01:11:07,500
جتي به گھاس جو مٿو ٽنگيو، تون
بيرل کي مخالف سمت ۾ رکو.

433
01:11:10,708 --> 01:11:13,250
هوا جي آواز ۾ پنهنجي ساهه کي لڪايو.

434
01:11:14,500 --> 01:11:18,875
جيترو ڳرو توهان سانس وٺو، بهتر.

435
01:11:24,250 --> 01:11:26,708
چڱو ٿيو، سپاهي.
سٺو چوڪرو.

436
01:11:27,125 --> 01:11:30,000
مون فائرنگ نه ڪئي، ڪمانڊر.

437
01:11:30,125 --> 01:11:33,875
توهان نه ڪيو؟
پوءِ ڪنهن ڪيو؟

438
01:11:46,916 --> 01:11:50,000
اهو ٺيڪ ٿي ويندو. انتظار ڪريو.

439
01:11:53,375 --> 01:11:56,625
ڪوسٽاس؟
ڀيڻ؟

440
01:11:59,041 --> 01:12:01,875
ڀاءُ، اکيون کوليو.

441
01:14:02,041 --> 01:14:05,750
ڪرنل مصطفيٰ ڪمال بي
هتي، ڪمانڊر. اهو ذاتي آهي.

442
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني.

443
01:14:28,500 --> 01:14:32,875
رجمينٽ جو ڪمانڊر ، ميجر.
اهو احمد سليم بيئي لاء آهي.

444
01:14:33,000 --> 01:14:35,875
خير، انٽيل جي بنياد تي جيڪو اسان حاصل ڪيو آهي ...

445
01:14:36,000 --> 01:14:38,041
دشمن جو منصوبو
هڪ وڏي حملي لاء ...

446
01:14:38,083 --> 01:14:41,458
جنهن ۾ توهان آهيو
جيئن اسان سکيو آهي.

447
01:14:42,125 --> 01:14:45,166
حملي جي رضامندي
يقيني بڻائڻ لاء ...

448
01:14:45,291 --> 01:14:51,125
گولا بارود جو هڪ وڏو مقدار
انهن جي قبضي واري کوٽ کي گڏ ڪرڻ.

449
01:14:51,250 --> 01:14:53,916
۽ دشمن جي جارحيت کي روڪڻ لاء ...

450
01:14:54,041 --> 01:14:58,250
۽ اسان اهو ڪنداسين
حملي ۾ ڪامياب ٿيڻ لاءِ...

451
01:14:58,375 --> 01:15:03,250
دشمن جي هٿيارن جو مختصر ترين
وقت ۾ تباهي ضروري آهي.

452
01:15:03,375 --> 01:15:07,041
ٻي صورت ۾، دشمن جي ترقي
اهو آسان ٿي ويندو ...

453
01:15:07,166 --> 01:15:12,125
اسان جي فراهمي جي طاقت انهن کي ٺاهيندي آهي
رستي کان ٻاهر ٿي ويندو اسان ان کي روڪي سگهون ٿا.

454
01:15:13,166 --> 01:15:15,250
توهان کي فوري طور تي تفويض ڪنداسين ...

455
01:15:15,291 --> 01:15:18,541
هڪ ٽيم جي دشمن رڍن ڏانهن
ان کي لڪايو ۽ ...

456
01:15:18,666 --> 01:15:21,958
هٿيارن جي تباهي
توھان کي حڪم ڏنو ويو آھي ته انھن کي حاصل ڪريو.

457
01:15:23,708 --> 01:15:25,750
هي انتهائي مشڪل ڪم ڪرڻ لاءِ...

458
01:15:25,791 --> 01:15:29,958
انهن جي زندگين کي قربان ڪرڻ وارا
ڪرڻ ۾ دير نه ڪندو...

459
01:15:30,083 --> 01:15:32,875
بهادر ۽ محب وطن
اسان جا سپاهي...

460
01:15:32,916 --> 01:15:36,833
احتياط سان وچ ۾
مون کي ڪو شڪ ناهي ته توهان چونڊيندا.

461
01:15:38,125 --> 01:15:40,625
مصطفيٰ ڪمال.

462
01:15:46,541 --> 01:15:48,958
اهي ڇا ڪرڻ وارا آهن
انهن سڀني رائفلن سان ڪندا؟

463
01:15:49,000 --> 01:15:50,625
نه ٻڌو، ڀاءُ؟

464
01:15:50,750 --> 01:15:53,875
اسان جا ماڻهو حملي جي تياري ڪري رهيا آهن.

465
01:15:55,041 --> 01:15:59,125
- اهو وقت جي باري ۾ آهي.
- توهان مان ڪير حسن بولڪر جو آهي؟

466
01:15:59,250 --> 01:16:01,375
منهنجي ڀاءُ بابت ڇا؟
ڇا ڪجهه غلط آهي؟

467
01:16:01,791 --> 01:16:03,500
پريشان نه ٿي.
ڪيپٽن ابراهيم عادل...

468
01:16:03,541 --> 01:16:06,791
حڪم خيمه ۾ توهان جي انتظار ۾.
هن وٽ ڪجهه اهم ڳالهائڻ آهي.

469
01:16:06,833 --> 01:16:10,250
- مهرباني، ڀاء.
- اچو، آسان.

470
01:16:13,833 --> 01:16:17,500
سو ڀاءُ حسن
الوداع چوڻ جو وقت آهي.

471
01:16:17,625 --> 01:16:19,208
ڇا، توهان کي فارغ ڪيو ويو آهي؟

472
01:16:19,250 --> 01:16:22,625
نه، ڀاءُ. ظاهر آهي ته
ڪمانڊر توهان کي تفويض ڪندو.

473
01:16:22,875 --> 01:16:24,875
تنهنڪري هن نشان بازيءَ سان،
اسان سوچيو ته توهان آهيو.

474
01:16:24,916 --> 01:16:26,708
اهو هوندو هڪ
غداري ان کي گھر کڻي وڃڻ.

475
01:16:29,541 --> 01:16:33,208
- خدا توهان سان گڏ، ڀاء.
- اسان جي سزا، ڀاء.

476
01:16:44,125 --> 01:16:46,916
مان ڏسان ٿو ته توهان پنهنجو هٿ استعمال ڪري رهيا آهيو.

477
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
جيتوڻيڪ جڏهن توهان چپ ڪري رهيا آهيو
توهان جا ٽڪرا...

478
01:16:49,875 --> 01:16:53,000
... مون وٽ وڌيڪ استعارا نه آهي.
ڇا هميشه ائين ٿيندو؟

479
01:16:54,041 --> 01:16:56,916
رکو، توهان ان کي گڏ ڪنداسين.

480
01:16:57,708 --> 01:17:00,291
توهان ڇا مجسمو ٺاهي رهيا آهيو؟

481
01:17:00,875 --> 01:17:06,125
- مون چاهيو ٿي ته تون مون لاءِ هڪ يادگار رکين.
- منهنجي لاءِ؟ مونکي ڏسڻ ڏيو.

482
01:17:06,375 --> 01:17:11,083
اهو اڃا ختم نه ٿيو آهي. مان ڪندس
ان کي ختم ڪريو، توهان ان کي ڏسندا.

483
01:17:11,208 --> 01:17:13,291
- ٺيڪ آهي. - ٺيڪ آهي.

484
01:17:16,041 --> 01:17:19,083
اهڙي طرح منهنجو علي به گهر ۾ هو.
مون رانديڪا ٺاهيا.

485
01:17:19,416 --> 01:17:23,416
پر هو وڏو ٿي ويو آهي. هو هاڻي راند نه ڪندو آهي.

486
01:17:24,416 --> 01:17:29,000
حسن کي ٻيو پٽ آهي؟
- نه، هو منهنجو پٽ آهي.

487
01:17:29,291 --> 01:17:32,458
هي حسن جو پهريون ٻار آهي.

488
01:17:32,583 --> 01:17:36,541
اسان اڃا تائين هن جو نالو نه ورتو آهي.
اسان جي واپسي جي انتظار ۾.

489
01:17:52,416 --> 01:17:54,416
پوء اهو توهان جي ٿي سگهي ٿو.

490
01:17:54,500 --> 01:17:57,833
جنهن ڏينهن کان آيو هو
انهن ان کي پٽي جي خيمه ۾ مليو.

491
01:17:58,250 --> 01:18:02,458
خدا توهان کي برڪت ڏي، نرس.
مان هن لاءِ سڀ ڪجهه ڳولي رهيو آهيان.

492
01:18:03,083 --> 01:18:05,291
تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني.

493
01:18:13,750 --> 01:18:16,250
مان مصروف آهيان.

494
01:18:16,666 --> 01:18:18,750
طبيب انتظار ڪري رهيا آهن
خيمه جي سامهون.

495
01:18:18,791 --> 01:18:21,125
جيڪڏھن توھان کي ڪنھن شيء جي ضرورت آھي،
هولر، اهي توهان کي ٻڌندا.

496
01:18:26,708 --> 01:18:29,500
نرس بهائيس...

497
01:18:32,208 --> 01:18:34,833
منهنجي زال اسما ڪئي
هن جي مرڻ کان اڳ سڀ ڪجهه.

498
01:18:34,875 --> 01:18:38,458
ڳوٺ جي غريبن کي
هن چاهيو ته اسان ان کي ورهايو.

499
01:18:38,791 --> 01:18:42,875
اهو سڀ ڪجهه مون رکيو آهي.
اهو مون لاء تمام قيمتي آهي.

500
01:18:43,250 --> 01:18:45,375
تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني.

501
01:18:46,125 --> 01:18:48,583
مهرباني، محسن.

502
01:18:57,375 --> 01:19:00,875
اهي هن ڍنڍ کي نه ڇڏيندا
بسترو خالي ، ڪمانڊر.

503
01:19:01,291 --> 01:19:05,375
اتي هڪ ٽڪري آهي جيڪا هٿيارن کي ڏسي ٿي
مٿي کان. هن موقعي تي صحيح.

504
01:19:05,666 --> 01:19:07,833
مشين گن آهي
هتي مڪمل ترتيب ۾.

505
01:19:07,875 --> 01:19:10,541
پوکيل. جو وات
ندي. هو هتي ئي آهي.

506
01:19:12,291 --> 01:19:15,750
- توهان مون کي حڪم ڏنو، ڪمانڊر.
- اچو، حسن، اچو.

507
01:19:16,166 --> 01:19:20,208
ڪمانڊر، مون توهان کي ٻڌايو
سپنر هتي آهي.

508
01:19:20,625 --> 01:19:22,875
ويجھو اچو.

509
01:19:23,750 --> 01:19:26,333
ڇا توهان سٺو آهيو؟
نشان بازي، تنهنجي ڀاءُ وانگر؟

510
01:19:26,375 --> 01:19:27,625
مهرباني، ڪمانڊر.

511
01:19:27,750 --> 01:19:32,708
مان هن جيترو نه آهيان، پر مان نه آهيان.
مون کي رائفل بابت ٿورڙي ڄاڻ آهي.

512
01:19:32,833 --> 01:19:35,333
ٺيڪ ، ٺيڪ ، ٺيڪ.
پريشان نه ٿيو، نوجوان.

513
01:19:35,375 --> 01:19:37,875
اسان ڪڏهن به نه ڪيو آهي
هن وانگر ڪجهه ڏٺو.

514
01:19:38,000 --> 01:19:41,625
اهو هڪ خواب هوندو
اهڙي شيء جي اميد.

515
01:20:09,916 --> 01:20:12,333
ڇا اهو ڏک ٿيندو آهي جڏهن توهان اهو ڪندا آهيو؟

516
01:20:12,750 --> 01:20:17,041
جنهن به گوليءَ ۾ ڦاسايو
اهو ساڳيو ناهي.

517
01:20:18,791 --> 01:20:22,625
- توهان ان کي سنڀاليندا، يقينا.
- مونکي اها اميد آهي.

518
01:20:25,666 --> 01:20:28,250
توهان سان گڏ ڪجهه غلط آهي، ماڻهو؟

519
01:20:29,708 --> 01:20:34,000
- تون عجيب آهين.
- واعدو ڪر تون چريو نه ٿيندين.

520
01:20:35,583 --> 01:20:38,625
آخري دفعو تو چيو هو،
توهان ڳجهي طور تي هيٺ هليو ويو ...

521
01:20:38,666 --> 01:20:41,750
... creek and cut your knee open.
توهان کي اهو ياد آهي، نه؟

522
01:20:41,875 --> 01:20:45,458
ڪجهه ڏينهن اڳ، ڪفن
مون هن جي سپنر کي گول ڪيو.

523
01:20:45,500 --> 01:20:46,500
سو؟

524
01:20:46,666 --> 01:20:51,750
تنهنڪري ڪمانڊر مون کي ٽيم ۾ شامل ڪيو.
اسان اڄ رات اسڪائوٽ ڪرڻ وارا آهيون.

525
01:20:51,875 --> 01:20:54,958
- هو ٺيڪ آهي.
- تون چريو ته نه آهين؟

526
01:20:55,083 --> 01:20:59,125
ڇو؟ ڇو؟ اهو ئي آهي جيڪو توهان چئي رهيا آهيو.
ڪفن کي ناراض نه ڪري، منهنجو شعر.

527
01:20:59,250 --> 01:21:03,166
جيڪڏهن ڪمانڊر ان کي چونڊيو، توهان ان جي لائق آهيو.

528
01:21:03,291 --> 01:21:06,750
- اچو، خدا توهان جي مدد ڪري.
- چڱو.

529
01:21:07,333 --> 01:21:12,250
تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني. ها، ها.
ڏس، مون تقريبن وساري ڇڏيو.

530
01:21:13,250 --> 01:21:16,750
- ڏسو مون کي ڇا مليو.
- ڇا هو ڳوٺ مان آهي؟

531
01:21:16,875 --> 01:21:19,083
مون کي وڌيڪ خبر ناهي.

532
01:21:19,208 --> 01:21:22,375
پر هن ڀيري مختلف آهي.

533
01:21:22,500 --> 01:21:25,625
تنهنجو علي اسان کان ٻاهر آهي.

534
01:21:25,750 --> 01:21:31,750
پڙهو ۽ لکو جيستائين تون اچين
اندازو لڳايو ته هن اهو ڪيو جيڪو هن چيو ته هو ان کي ٽوڙي ڇڏيندو.

535
01:21:33,750 --> 01:21:36,916
پوءِ هو ڪنهن جو پٽ آهي؟ ها؟

536
01:21:37,500 --> 01:21:42,083
اڳتي وڌو ۽ ان کي پڙهي Behice ڏانهن. توهان
واپس اچي سگهي ٿو ۽ مون کي ان بابت بعد ۾ ٻڌايو.

537
01:21:42,208 --> 01:21:45,208
اچو، سپنر، اچو.

538
01:21:46,208 --> 01:21:48,625
منهنجو شعر.

539
01:21:50,125 --> 01:21:54,500
- ڇا توهان کي ڪا ڄاڻ ملي آهي؟
- اھو اھو آھي جيڪو اسان سوچيو آھي.

540
01:21:54,625 --> 01:21:59,291
creek بستري ۾ لڪير infiltrate ڪرڻ لاء
اهو توهان لاء تمام آسان آهي، ڪمانڊر.

541
01:22:00,000 --> 01:22:03,375
آهه. صبح جو
اسان جارحيت تي وڃي رهيا آهيون.

542
01:22:05,208 --> 01:22:06,958
اندازو لڳايو ته ٽڪريءَ تي جنهن هٿيارن کي ڏٺو...

543
01:22:07,000 --> 01:22:09,916
جيئن توهان حڪم ڏنو آهي a
اتي هڪ مشين گن سلاٽ آهي.

544
01:22:10,041 --> 01:22:13,666
پر جيڪڏهن اسان کي ان کي ختم ڪرڻو پوندو، اسان ڪنداسين.

545
01:22:14,625 --> 01:22:18,125
- خدا توهان جي مدد ڪري.
- توهان جي مهرباني، ڪمانڊر.

546
01:22:18,375 --> 01:22:20,541
ڪمانڊر...

547
01:22:20,666 --> 01:22:24,625
مڪسين ڪارپورل لڳ ڀڳ صحتياب ٿي چڪو آهي.
جيڪڏهن توهان مون کي معاف ڪندا ...

548
01:22:24,750 --> 01:22:28,291
مون ميڊيڪل سان ڳالهايو. تنهنجو هٿ
هو انتهائي خطرناڪ صورتحال ۾ آهي.

549
01:22:28,708 --> 01:22:32,750
هو نه ڪري سگهندو
ان کي استعمال ڪريو جيئن هو استعمال ڪندو هو.

550
01:22:32,875 --> 01:22:34,083
اسان کيس گهر موڪلي رهيا آهيون.

551
01:22:36,625 --> 01:22:39,750
منصف. فرض اهم آهي.

552
01:22:40,875 --> 01:22:45,333
حملي دوران هڪ سپاهي زخمي
جيڪڏهن اها ڀڃڪڙي ڏئي ٿي ...

553
01:22:45,458 --> 01:22:48,916
خدا توهان سڀني کي محفوظ رکي
توکي ماريو ويندو.

554
01:22:49,041 --> 01:22:53,000
سندس ڀاءُ به سندس فرض آهي. سان
پورو ڪرڻ جو حق. ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

555
01:22:54,750 --> 01:22:58,375
- توهان جي گيس مبارڪ هجي.
- توهان جي مهرباني، ڪمانڊر.

556
01:23:22,375 --> 01:23:25,250
ٻين کي خبر ڏيو، وڏو ڀاءُ.

557
01:23:26,166 --> 01:23:30,041
- اسان وڃي رهيا آهيون.
- اسان نامڪمل آهيون، ڪمانڊر.

558
01:23:30,166 --> 01:23:33,041
سارجنٽ اينور هو
خندق ۾ زخمي.

559
01:23:33,083 --> 01:23:36,000
هن پنهنجي ساڄي هٿ کي ڪلائي تائين پهچايو.

560
01:23:36,541 --> 01:23:39,541
هو بندوق رکڻ جي پوزيشن ۾ نه آهي.

561
01:23:42,375 --> 01:23:44,791
ائين ٿيو.

562
01:23:46,000 --> 01:23:48,625
هن ملڪ جي کلائي
۽ دل مضبوط آهي.

563
01:23:48,666 --> 01:23:51,291
سندن آخري نه آهي
شاٽ لڳڻ سان ٿڪجي پيو.

564
01:23:53,541 --> 01:23:59,375
ڪوئي تيار آهي دل کي ڀڃڻ لاءِ
ڪفن جا ڪفن هر هنڌ آهن.

565
01:24:06,375 --> 01:24:10,041
سٺي قسمت، ڀيڻ Behice.
- توهان جي مهرباني، حسن.

566
01:24:10,166 --> 01:24:13,291
جيڪڏهن توهان پنهنجي باري ۾ پڇو
ڀاءُ، هو پنهنجي زخمي خيمه ۾ آهي.

567
01:24:13,333 --> 01:24:15,208
مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو،
مون ڏٺو. مان، اوه...

568
01:24:16,333 --> 01:24:20,250
مون کي صرف منهنجي Hatice کان هڪ خط مليو آهي. جيڪڏهن
تون موجود نه آهين، مان بعد ۾ واپس ايندس.

569
01:24:20,375 --> 01:24:24,958
- مون کي ڏيو. هن ڀيري، اها خبر آهي.
- تنهنجي مهرباني.

570
01:24:36,208 --> 01:24:38,583
اهو ڇا آهي، ڀيڻ؟ اهو ڇا ٿو چوي؟

571
01:24:40,041 --> 01:24:44,958
حسن، مون کي هر طرف ڏسي رهيو آهي
تنهنجي لاءِ، ڀاءُ. پيٽ ڀرڻ. اچو ته هلون.

572
01:24:45,250 --> 01:24:49,083
ڀاءُ، اچو ته هي خط پڙهون.
اچو ته هلون، ٺيڪ آهي؟

573
01:24:49,208 --> 01:24:51,458
منهنجو ڀاءُ، ڪمانڊر
اسان جي انتظار ۾ آهي.

574
01:24:51,500 --> 01:24:53,625
اسان هيٺ دٻي ڏانهن وڃي رهيا آهيون
اڄ رات جو ڪفن.

575
01:24:53,750 --> 01:24:57,125
اچو ته پوءِ ٻڌو.

576
01:24:57,750 --> 01:25:00,666
- ڪجھ به خراب ناهي، ڇا، ڀيڻ؟
- نه، نه.

577
01:25:00,791 --> 01:25:04,416
مون کي ناهي خبر. تنهنجو منهن گرجي ويو.
سو مان ڇرڪ نڪري ويس. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

578
01:25:04,541 --> 01:25:09,000
ڪجهه ڏينهن جڏهن ٻار بيمار آهي
اڳ. هو هاڻي ٺيڪ آهي. پريشان نه ٿي.

579
01:25:09,125 --> 01:25:12,500
تون وڃ، مان توکي سڀ ٻڌائيندس
مان واعدو ڪندس ته پڙهنداسين.

580
01:25:12,791 --> 01:25:16,000
چڱو، تون رکي سگهين ٿو.

581
01:25:16,041 --> 01:25:18,708
مان هر حال ۾ واپس ايندس.
پوءِ تون پڙهندين.

582
01:25:19,416 --> 01:25:22,625
- اچو، الوداع.
خدا توهان جي امانت رکي.

583
01:25:45,041 --> 01:25:47,708
توهان سڀ ڀريل آهيو.

584
01:25:48,958 --> 01:25:52,541
فرض اسان جي انتظار ۾ آهي.
مون کي اڳ ۾ ئي دير ٿي وئي آهي.

585
01:25:55,625 --> 01:25:57,958
محسن...

586
01:26:00,125 --> 01:26:05,125
مان فون تان ئي بند ٿي ويس
طبي معائنو ڪندڙ. توهان گهر وڃي رهيا آهيو.

587
01:26:06,916 --> 01:26:11,750
توهان غلط آهيو.
مون ڇا ڪيو؟ مون کي ڇو گهرجي؟

588
01:26:14,250 --> 01:26:16,416
تنهنجو هٿ.

589
01:26:19,000 --> 01:26:22,333
وري ڪڏهن به نه
توهان پنهنجي پوزيشن ڏانهن واپس نه وڃو.

590
01:26:22,625 --> 01:26:26,750
مان گولي سان نه ڪريان.
پريشان نه ٿي.

591
01:26:27,000 --> 01:26:31,458
خاص طور تي جيڪڏهن حسن هو
ٽيم لاء چونڊيو. مان توبهه نه ڪندس.

592
01:26:31,583 --> 01:26:34,666
گهٽ ۾ گهٽ منهنجا هٿ هتي آهن.

593
01:26:34,791 --> 01:26:37,208
وڃي طبي معائني ڪندڙ کي ٻڌايو.
بغير ختم ڪرڻ جي ...

594
01:26:37,250 --> 01:26:40,375
ٿي سگهي ٿو هو پهرين اچي ۽ اچي
هن کي ڏسڻ ڏي ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان.

595
01:26:40,875 --> 01:26:45,416
هاڻي توهان کي بچائڻو آهي
ڪو ٻيو آهي.

596
01:26:47,375 --> 01:26:49,875
ان جي باري ۾ سوچيو.

597
01:26:52,208 --> 01:26:56,083
حسن فقط خط کڻي آيو.

598
01:26:58,083 --> 01:27:00,166
تنهنجي آخري...

599
01:27:03,416 --> 01:27:06,958
هن لکيو ته منهنجي ڀيڻ گذاري وئي.

600
01:27:09,916 --> 01:27:12,833
حسن ڊيوٽي تي ويو
دشمن جو خليج.

601
01:27:12,875 --> 01:27:15,458
مان هن کي ائين نه ٻڌائي سگهيس
هو مايوس نه ٿيندو.

602
01:27:16,791 --> 01:27:19,583
توهان چيو ته هو ڪيڏانهن ويو؟

603
01:27:21,791 --> 01:27:26,125
بس هاڻي منصفاڻي ڪمانڊر سان.
اهي دشمن رڍن ڏانهن ويا.

604
01:27:26,250 --> 01:27:31,125
محسن، دشمن جي رڍن کان بچي
هڪ معجزو. ۽ تون چڱيءَ طرح ڄاڻين ٿو.

605
01:27:31,250 --> 01:27:33,541
جيڪڏهن حسن کي ڪجهه ٿي ويو
تون ئي ماڻهو آهين...

606
01:27:33,583 --> 01:27:36,250
... اهي رکي سگهن ٿا.
اچو، اچو.

607
01:27:36,375 --> 01:27:40,916
ته مان هن جو سڪون اڪيلي سر سامهون رکيو.
منهنجو پٽ مون کي ڇا چوندو جيڪڏهن هن کي خبر هجي؟

608
01:27:41,041 --> 01:27:45,541
جڏهن منهنجو ڀائٽيو وڏو ٿيو ۽ معلوم ٿيو
هو ڇا چوندو؟

609
01:27:45,833 --> 01:27:48,916
مان پنهنجي ڀاءُ کي هتي ڪيئن آڻي سگهان ٿو؟

610
01:27:49,208 --> 01:27:54,666
مان کيس سلامتيءَ سان گهر موڪليندس.
يا مان زمين ۾ ڪري ويندس جتي هو ڪري پيو.

611
01:27:57,625 --> 01:28:02,000
مون کي بيڪار ۾ نه روڪيو، Behice.
ٻيو ڪو رستو ناهي.

612
01:28:02,458 --> 01:28:05,666
مان نٿو ڪري سگهان.
مان نه ڪندس.

613
01:28:05,791 --> 01:28:08,750
- هن کي پنهنجي نعمت ڏيو.
- نه وڃ. محسن، نه وڃ.

614
01:28:08,791 --> 01:28:12,291
توهان کي خبر آهي ته توهان ڪٿي آهيو.
تمام گهڻو. نه وڃ.

615
01:28:16,875 --> 01:28:23,083
انهن لاءِ جيڪي پنهنجي لاءِ مرڻ جو خطرو نٿا رکن
پيار وارا هن جي سانس جو ڪو فيصلو ناهي.

616
01:28:25,375 --> 01:28:30,541
ڇاڪاڻ ته اسان سڀني کي ملڪ سان پيار آهي
ڇا اسان هتي نه آهيون مرڻ لاءِ جيڪڏهن توهان کي منهنجي ضرورت آهي؟

617
01:28:32,458 --> 01:28:36,875
هي سڀاڻي حساب ڪرڻ جي جاء ناهي.

618
01:28:39,041 --> 01:28:44,375
جيڪڏهن مان اڄ نه ڪندس ته سڀاڻي
اهو ڪڏهن به نه ٿيندو، Behice.

619
01:28:49,791 --> 01:28:51,958
خدا حافظ.

620
01:28:58,208 --> 01:29:01,625
توهان جي حفاظت تکيا تي آهي.

621
01:29:02,416 --> 01:29:06,833
جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو.
مان ان کي تنهنجي ڳچيءَ ۾ وجهندس.

622
01:29:08,041 --> 01:29:13,000
نه، جيڪڏهن مان نه آهيان، مون کي ياد ڪريو جڏهن توهان ڏسندا.

623
01:29:15,833 --> 01:29:20,250
اھو انھن لاء آھي جيڪي وساريندا آھن
ياد رکڻ ، جسماني.

624
01:29:21,791 --> 01:29:24,625
مان توکي نه وساريندس.

625
01:31:53,666 --> 01:31:56,666
ڀاءُ، تون هتي ڇا پيو ڪرين؟

626
01:32:01,375 --> 01:32:03,125
انهن جي سپلائي خيما Anzac Bay ڏانهن.

627
01:32:03,166 --> 01:32:06,125
جڏهن مون ٻڌو ته اهي ڇا کڻي رهيا هئا
مون سوچيو ته مان ضرور اچان.

628
01:32:08,500 --> 01:32:11,875
- توهان ڀلي ڪري آيا.
- اسان ڀليڪار آهيون.

629
01:32:17,791 --> 01:32:19,916
منهنجو حسن...

630
01:32:20,041 --> 01:32:22,333
ھتي وڃو، ڀاءُ.

631
01:32:22,458 --> 01:32:25,375
نه مرجان، ماڻهو.

632
01:32:27,000 --> 01:32:30,791
منهنجو ڀاءُ هتي آهي. مان نه مرندس.
هو منهنجي حفاظت ڪندو.

633
01:33:04,750 --> 01:33:07,375
اشرف، اچو، ماڻهو.

634
01:36:04,583 --> 01:36:07,875
جلدي ڪر، ڪمانڊر!
وڌيڪ اتي رکو...

635
01:36:09,125 --> 01:36:11,083
نوڪري؟

636
01:36:13,000 --> 01:36:14,958
نوڪري؟

637
01:36:30,375 --> 01:36:33,291
مان توهان سان جلدي ملندس.
خدا توهان جي امانت رکي.

638
01:36:50,875 --> 01:36:54,166
ڪمانڊر کي گوليون هڻي ماريو ويو آهي.
مان وڃي رهيو آهيان. مون کي ڍڪيو.

639
01:36:54,291 --> 01:36:56,875
- رکو، انسان، انتظار ڪريو.
- ڀاء، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

640
01:36:57,000 --> 01:36:59,791
الوداع چوڻ جو وقت آهي.
تون تنهنجو پٽ آهين.

641
01:36:59,833 --> 01:37:02,500
جيستائين تون نه مرندين
توهان پنهنجو آواز ٻڌو.

642
01:37:03,041 --> 01:37:05,875
وڃ پنهنجي پٽ حسن کي ڏس.

643
01:37:06,000 --> 01:37:10,416
تنهنجي ڀائٽي يتيميءَ جو مزو چکيو،
کيس يتيميءَ جي به عادت ٿي ويئي.

644
01:37:10,541 --> 01:37:14,583
- ڀاءُ... - منهنجو شينهن! نه ڀاءُ!
مان توهان جو جسم آهيان، ۽ مان توهان کي حڪم ڏيان ٿو.

645
01:37:15,125 --> 01:37:17,875
تون منهنجي حفاظت ڪندين جيستائين اسان
هٿياربندن ۾ زمين.

646
01:37:17,916 --> 01:37:20,625
جڏهن مان توهان کي سگنل ڏيان ٿو،
پوئتي ڏسڻ کان سواءِ ڊوڙڻ.

647
01:37:20,750 --> 01:37:24,041
- نه، اسان گڏجي هيٺ وڃي رهيا آهيون.
- حسن!

648
01:37:24,375 --> 01:37:28,500
تنهنجي پٽ کي خبر ناهي ته ماءُ ڇا آهي.

649
01:37:31,250 --> 01:37:34,375
هن کي پنهنجي پيءُ کي خبر ڏيو.

650
01:37:43,000 --> 01:37:45,958
مون کي تنهنجي نقصان تي افسوس آهي، سپاهي.

651
01:37:53,500 --> 01:37:56,208
خدا توهان کي برائي، منهنجا شعر.

652
01:38:02,916 --> 01:38:05,625
ڀاءُ، رکو!
ڀاءُ!

653
01:38:09,875 --> 01:38:12,000
ڀاءُ!

654
01:38:20,458 --> 01:38:24,083
تنهنجي لاءِ مرڻ کان سواءِ
پنهنجي ڀائٽي کي ڏسڻ.

655
01:38:49,500 --> 01:38:51,583
ڀاءُ، نه ڪر.

656
01:38:52,166 --> 01:38:54,791
اچو، ماڻهو. ھاڻي ھليو وڃ.

657
01:38:56,958 --> 01:38:58,833
ڀاءُ!

658
01:39:12,000 --> 01:39:14,041
منهنجو حسن.

659
01:39:16,416 --> 01:39:18,583
منهنجي زندگيءَ جو حصو...

660
01:39:23,291 --> 01:39:26,875
مون زندهه کي اندر نه رکيو.
مان مئل کي ضمانت تي نه ڏيندس.

661
01:39:28,500 --> 01:39:31,250
لڳ ڀڳ اتي، شعر، انتظار.

662
01:40:41,666 --> 01:40:44,625
Gallipoli روڊ جي آخر ۾.

663
01:40:48,083 --> 01:40:52,708
توھان لاءِ وڌيڪ ڪجھ به نه آھي.

664
01:41:10,583 --> 01:41:12,750
ڏوهه!